„お気に召すままに”（シェイクスピアの戯曲名を自己流に引用しました。お客様からの推奨・コメント・賞賛です。）

家のリノベーションのため、木製の窓と扉を探していました。いくつかの理由から、ペルバールアブラク社を選びました。地元の業者であるし、その業者の作った製品を実際に見て気に入ったことも理由です。また、ホームページを見ながら玄関の扉と窓を具体的に選んでいたとき、そこから有効なアイデアを汲みあげることができました。そして後になってからですが、この選択は、我々にとって最も適切な選択であったことが明らかになりました。最初に面会した際に、窓やドアについて我々の思うところを説明しました。それに対してタマーシュ氏は、経験と専門知識の観点から意見を加えてくれました。我々がいったい何を欲しているのかを、抜群なセンスで感じ取ってくれましたので、その意見は（ガラス煉瓦の窓、窓前を棚状にすること、下がる敷居、など）検討するに値するし、受け入れもしました。完成品に対して、今もあらゆる面で完全に満足しています。 去年は、窓と玄関ドアの交換を実施しました。全てが、打ち合わせどおりに、期日も守って、正確に実施されました。家の中での作業は、非常に組織立てて行なわれました。あれだけたくさんの窓が、たった二日間のうちに全て交換されました。作業者たちはとても規律正しく、きれいに仕事をしてくれました。そして、整理・整頓された状態で家をかえしてくれました。タマーシュ氏に紹介してもらった他の業者（石工たち、電気工たち）についても、良い印象だけが残っています。そのほか、作業組織の面で、多くの支援をいただいたことも、ついでながらお礼を申し上げておきます。窓の交換が完了してから、すでにひとつの冬を過ごしました。同じだけの室温を維持するのに、ボイラーは、以前よりずっと少ない回数だけ起動しているということを実感しています。 今年は、屋内ドアの交換を実施しました。今回も、当然のことながら、ペルバールアブラクに施工を依頼しました。作業の当日、立ち会うことができませんでしたが、安心して、タマーシュ氏に家をゆだねることができました。家に帰ると、そこにはきれいに片づけられた部屋と、すばらしい新調のドアがありました。埋め込み式のタンスもお願いしました。それは、形が実用的で、なおかつとても美しいデザインとなりました。設置の際には、すでにある木の床を（hajópadló）修正しなければなりませんでしたが、こちらから特別に依頼することなしに、その作業をとてもきれいに仕上げてくれました。おかげで、完全に整った状態の家にしてもらえたのです。抜群の品質の、美しい窓と扉になりました。もちろん、仕事には保証があります。そして、保険を結ぶ際に必要となる、玄関および隣接する窓の防犯効果に関する証明書も発行してくれます。私たちは、この先もリニューアルを計画しています…。

ペルバール、2011年10月31日
グレンツェル家

ジャーンベーク村 2011年10月27日
ユルゲン•クルサウ

ブダペストから30キロ、目と鼻の先ほどの場所に、農民風～町人風の古い家、当時の言葉で ” 富農の館”と呼ばれていたこの家を買ったのは、もうかれこれ20年以上 前のことになります。家そのものに強いられて、あらたに問いただすまでもなく、私たちは家を近代化させる課題にとりかかりました。もともとの格調高さと、（おそらくそれは後の時代に恥に思うようになったであろう）当時の古風な美しさというものを保存しつつ、この家をリニューアルするよう努めました。窓はとても悪い状態にありました。乾燥のため分離し、上薬を塗ると、塗装ははがれてしまいました。風が吹けばぴゅーぴゅーと隙間風が音をたて、天候が激しいときには、雨が入り込み、雪すらも隙間から吹き込むていたらくです。しかしながら私たちは、その芸術性ゆえに、この窓を捨てきることができませんでした。外見的には古い窓の姿に似た物をつくり、それでいて、断熱性が高く、しかも材質的にも良い窓を製作できるような指物師の「名人」を、わたしたちは探していました。（イエスが鍛冶屋の「名人」を試したという逸話を読んで以来、この言葉を使うのに、いささか慎重になっています）。その結果、ブダケシ町の友人の勧めで、ペルバール村で製作に勤しむサボー・タマーシュ氏にたどりついたわけです。その仕事場は、通勤につかっている遠距離バスの路線沿いにあり、通勤時に、読本を手に居眠りすることがなければ、日に二回、その仕事場を見ていたことになります。 試しに、閉まり具合が一番ひどい扉と窓を最初に交換しました。（南無阿弥陀仏！）この試みは成功しました。扉も窓も美しく変身したので、私たちは、比較的新しい窓や扉の交換にも着手しました。タマーシュ氏は、計画段階でも手伝ってくれました。そして、いわゆる「近代化」の方法について（縦に傾けられ、水平にも開くことができるようにするにはどうすればいいか、古風な鎧窓をどうやって設置するべきか、塗装はどうあるべきか、などといった課題を）、我々と一緒に考えてくれました。家はとても大きいので、交換すべき窓や扉はまだいくつか残っています。今後は、塗装は現場で塗装するのでなく、設置前にお願いしようと考えています。というのは、石工は、― たとえ気をつけてくれたとしても ― 木の表面に何がしかの跡を残してしまうものだからです。これまでに、多くの友達、知人にサボー・タマーシュ氏を推奨してきました。そしてまた、今後も、全ての人に、心から推奨いたします。

スハイ・ペーテル、ジョーヨミ・ベアータ
トゥク村

大工職人タマーシュ氏に仕事の委託をしたのは、これまでに２回ありました。
(1) 古くなった玄関扉と窓の完全な交換と、新しく作った穴蔵の扉の設計と施工。
(2) 室内の埋め込み式のタンスの設計と施工。

一般的な評価基準から見て、完璧に満足ということができます。設計を委託する際に注意しなければならないのは、施工のおおよそ３～４ヶ月前に、正確な発注をできるようにするという事です。私の場合、一度 現場を訪れて実際に目で確かめた時点で正式な発注となりました。そこでは、それまでに写真を見て候補に上げていた、自分にとって満足できるタイプの窓と扉のいくつかを実際にみて、その中から選び出しました。各自のユニークな要求は、いずれもタマーシュ氏の場合なら、いずれもかなえてもらえます。これに続いて、現場での寸法の測定が、とても迅速に行なわれました。
見積は、その次の段階でいただきました。その見積は、そのまま受け入れました。「寸法どりして作製された」製品が出来上がると間もなく、驚くほどの迅速さで、古い扉と窓の解体と、それに引きつづく新しい製品の設置が実施されました。解体と設置の作業は、最小限の廃棄物と、最大限の丹念さで実施されました。しかも、完全な養生をともなって行われました。新しい自然の木はアマニ油によるコーティングを施されました。新しいサービスとして、ここで提案ですが、顧客が選び出した色標本にもとづいて窓・扉を工場 塗装してから配達して設置する、という新しいサービスを始めることを勧めます。これにより、委託者にとって、あとの作業がとても容易になります。
室内の埋め込み式のタンスの場合も、設計と施工は同じような流れで進められました。想像しているものについて下絵を描くことをここでお勧めします。下絵は、この先に行われる寸法測定を容易にします。正確なイメージがまだ用意できていない場合には、タマーシュ氏に相談してみてください。かれは現実的なアイデアによってアドバイスしてくれます。
実施工は、仕事の規模にもよりますが、上の作業から数えて、各々一日が必要でした。
しかしながら私は、新しい製品を生産する場合、計画から施工まで数ヶ月が必要になりうるもだということを考慮するよう、ここに注意を喚起いたします。

フェケテ・ミハーイ
ペルバール

妻と一緒に、高品質でしかも支払い可能な価格の室内ドアを捜して、数週間にわたって国内のショールームを見て回りました。
ペルバールアブラクの製品を見つけるまで、莫大なエネルギーと時間を無駄に使ってしまいました。
その品質とスタイルを見て、我々は即座に委託を決断しました。今でもこの決断は、妥協のない選択であったことを感じています。
扉は、我々の家の特徴と雰囲気を最も強く決定する補助具です。
短く言うと、完璧な品質と、審美的な喜びです。
ありがとう。

クン・ライムンド
ペルバール

「正確で、信頼性が高く、公正で、しかも、個々のカスタマーの思いの実現をサポートしてくれます。良く働くだけでなく、同時に、助けることにやぶさかでない専門家が、今日の世界でもまだ存在することを知ったことを嬉しく思っています。確信を持って皆さんにお勧めいたします。」

ショーシュ・ペーテル
テレキ村

ブダケシ町の広告誌のなかで、ペルバールアブラクの広告を見つけました。 知人に聞いてみて、その作品を実際に見てから、我々はサボー・タマーシュ氏に決めました。 現地計測にしても、価格の見積にしても、また、数ヶ月を要する製作においても、すべてにおいて期限を守ってくれました。
とても正確で、きれいな仕事をしてくれます。取り付けも、彼ら自らが全て実施してくれます。 設置後に気付いたことは肯定的なことだけです：
・これまでよりずっと少ない雑音しか聞こえない。
・これまでよりはるかに少ないほこりしか室内に入ってくることはなく、はるかに少ない熱しか逃さない。
・使いかってが良く、美しく、安全性に優れている。
よい仕事に感謝しています。

イッレーシュ・ヨージェフ
ブダケシ町

サボー・タマーシュ様
委託を検討されている方々の皆様

既存の家や新築の家で、木造作業を委託しなければならない時に、きっと誰もが私と似たような状況に遭遇したり、あるいは、これから遭遇することになると思います。そこで、私個人の経験したこと、私個人の意見、気付いたことなどを、皆さんならびにサボー氏に提示することをお許しください。2008年5月に、私は、単純で慎ましい私の小さなキッチンに、指物師の手で台所家具を製作してもらうことを決心しました。決心はしてみたものの、何がしかの指物師と打ち合わせをしなければならなくなった時点で、初めて気付きびっくりしたことに、私には、近所にも、友人・知人の輪のなかにも、そのような知り合いはいないということです。そこで私は探し始めました。比較的 短い検索の後、私はペルバール町の指物師サボー・タマーシュ殿のことを耳にしました。そのあとインターネットで探して、その作品を見ました。作品を見てから早速、私は電話でコンタクトをとり、一度 会って話をするアポをとりました。電話で話をした翌日には、タマーシュ氏は我が家に来てくれました。そこで私は、どんなものを私が望んでいるのかを説明しました。すると、専門的な助言を２・３加えて、わたしの思い描いていたイメージを完成してくれました。それから、現場での計測をはじめました。台所の計測を終わらせてから、見積りを 2週間以内に送信する旨、それから、請負過剰のため、台所家具の製作は、11月の上旬以降でないと請け負うことができない旨を告げられました。11月と聞いて少々 驚きましたが、とても良い趣味で調製されている彼の作品をすでに見ているので、この長い工期にもかかわらず、私は見積を待つことに決めました。オファーは、約束の期限に一分と遅れることなく届きました。それを見て私は承諾しました。オファーを受け取った際には、作業に取り掛かる前にいくらかの前金を要求すること、請負契約を結ぶということを聞かされました。その後さらに２回、正確な寸法取りと確認のために私の家に来てくれました。正直を言いますが、この前金の請求はありませんでした。また、契約の締結もありませんでした。それにも関らず、10月の終わりにマイスターは突然 電話をかけてきて、翌週に戸棚を搬入して設置をしたい、と申し出てきました。11月の第1週、打ち合わせた日の朝８時に、家具と、プロフェッショナルな機械と、信頼できる作業者たちを連れてやってきて、家具の設置を開始しました。設置にはまる２日間を要しました。この２日間は、私のところだけで、可能な限り入念に、細心の注意を払って、誠実に仕事をしてくれました。仕事が終わり、家具は美しく設置されました。小生の家を訪れる客人の多くが、この戸棚に驚き見入り、プロのマスターの仕事だと賞賛します。最後に、以下のことを申し上げます。長い間 待たされることになったにも関らず、私は、この他にもペルバールアブラクに仕事を依頼しました。しかし、常に連続して仕事があるため、４～５ヶ月の間をおいてしか仕事を請け負うことができません。木材加工の製品の件でサボー・タマーシュ氏をひとたび訪れた人 全てに、次のことをお勧めすることができます。待つだけの時間の余裕があるならば、ぜひ待つようにしてみたらよいと思います。その時間はむくわれ、良い作品と、要求の厳しいプロの職人と出会うことになるからです。

コバーチ・ペーテル
パーチ村

家やオフィスに扉や窓を新調しようとしている方々 全員に、心から喜んでこの会社を推奨します。
タマーシュとそのグループは美しく高品質の窓と扉をわたしたちのために製作してくれました。しかも重要なことには、期限を守って、そして公正な価格で請け負ってくれたということです。
このような若い職人が、この先も世の中にたくさん育ってくれることを望みます！

ジーロシュ・アーグネシュ
(有) HONFRAN社
ブダペスト

親愛なるタマーシュ殿

去年10月、ティンニェ村の一軒家に引越ししました。そしてその大工仕事をあなたに委託しました。その結果として、窓と、扉と、台所家具が完成しました。
ここに投稿する形で、感謝の気持ちをお伝えしたいと思います。あなたの高品質の仕事のおかげで、私たちが心に思い描いていたものが実現しました。ありがとうございます。仕事の引渡しが完了した後でも、私たちを放っておくこともなく、なにか問題が起こったときには （例えば、被いのために扉がだめになってしまったときや、子供が自転車を乗り回して台所家具に傷をつけてしまったときとか）、素早く、適切な支援をしてくれました。
とくに賞賛に値するのは、その限界のない忍耐力と柔軟性です。それによって、最後の最後まで常に変転するわたしたちの要求に対応してくれました。
あなたたちの仕事のおかげで、家の建築には私にとって良い思い出の残るものとなりました。ですので、あなたの会社を心から喜んで、友達や知り合いに推奨するつもりです。

知り合いになれて、とても嬉しゅうこざいます。

早々
スーケ・エニクーとベック・コンスタンティン

窓と扉の改修にペルバールアブラクを選んだのはなぜでしょう？

今の一軒家を新築した際、多くの指物師を訪ね、話をききました。いずれの指物師に対しても、だいたい満足はしていました。それでも、この一番 大掛かりな仕事についてはペルバール・アブラク社を選びました。可能なかぎり私は、ハンガリーの製品を選択し、ハンガリーの業者に仕事を委託するようにしています。しかし私にとってさらに大切なのは、地元の業者であるということです。プラスチックは好きではありません。自然な材料のみが後世まで残り続けるものだと考えています。この会社の代表は、思いやりがあり頼りになる若者です。最初は、ほんの数枚の窓の交換を委託しただけでした。それに対して、正確に、期限を守って、公正なやりかたで全うしてくれました。そして報酬は、値切ってくれた、リーズナブルな価格でした。完成品は思ったとおりのものでした。窓は高い品質で、完璧に閉まります。品質の高い個別製造の作品です。表面の仕上げは完璧でした。木目がすてきに見え、質の高い材木を使っているのが見た目でわかりました。そのあと私は、家のなかの全ての窓と扉の交換をこの会社に委託しました。そしてその仕事も、同じ誠実さで全うしてくれました。どのような問題が起っても、会社の代表は即座に現場に来てくれ、困難や思いがけない間違いを解決してくれました。ありがとうございます。

トゥルク・ペーテル・パール
ペルバール町

親愛なるサボー・タマーシュ殿

ここへの投稿を通して、感謝の気持ちをお伝えします。良いアドバイスに対して、助けることにやぶさかでないその忍耐に対して、そして、私たちの家のために作ってくれた美しい窓と扉に対して。つい最近、この家を設計した建築家が我が家を訪れました。その際、満足をもって判を押しました。自分の設計にもとづいて、高品質の、美しく施工された住宅を作り上げたと。
一緒に働いている際 特に良かったのは、君が、何年もの経験をとおして「学んだ」ものに立脚したアドバイスやアイデアを提供してくれたことです。おかげで私は、時間を掛けて「発見する」手間を省くことができました。

白状します。この建築は、私の肩には重すぎる負担になりました。なぜなら、わたしが自信を持って活動しているのは全く別の分野だからです。幸いなことに、私はあなたのようなプロを見つけることができました。君は専門家としても、一個人としても援助を差し伸べてくれて、わたしが心に夢見たわが家を現実のものにするのを助けてくれました。
もう一度、あなたとあなたのチームにありがとう！
私はあなたの健康と、たくさんの仕事と人生の幸福を祈ります！

ホルヴァート・ユトカ
エールド村

窓と扉の交換の必要に迫られて、全てが始まりました。木製のものしか眼中になかったので、どこで何が手に入るのかを、まず調べはじめました。
いとこの新築の家で、気に入った窓をみつけました。どこで手に入れたのか聞くと、ホームページ www.perbálablak.hu を紹介してくれました。
ホームページを見ました。掲載された製品は、どれも気に入りました。
見積りは、複数の業者に依頼しました。そして、あなたの業者から好意的な価格が得られました。ただし、完成まで少し待たなければならないと言われました。
約束した期限までに窓は完成し、打ち合わせした通りの日程で、窓の取り付けが実施され、完了しました。
取り付けは、信じられないほどのプロ意識のもとで行われました。
作業員たちは、作業時間の最初から最後まで働き通しました。材料や道具を待つ必要はありません。全ての準備が整っていたからです。
とくに書きとめておきたいことは、男性たちが、悪態をつくことなく、終始 非常に知的に働いていたことです。
それはわたしにとってはごく普通のことなのですが、それゆえに、とても魅力的なことでした。なぜなら、今日の世の中では、これはごく珍しいことだからです。

ルカーチ・ユリアンナ
ブダケシ町

ウェブサイトに載せていただきたく、正直な意見を書きました。検閲なしで掲載を望みます。

「良質な窓・扉を正しい工法によって、期日内に完了させたいと願うならば、わたしは、心から喜んでペルバールアブラク社を推奨いたします。家族の利益とか商業的な利益からこう言うことを言っていると思われる前に、はっきりと明言しておきます。私はタマーシュ氏とは親戚関係でもなく、業務上の利害関係もありません。単純な発注者‐施工者 関係のもと、施工がおこなわれる中で以下の私の意見は形作られました。私がペルバールアブラクと初めて出会ったのは、窓と扉の測定のためにやってきたときです。そのときには、見積をつくるために窓・扉の寸法を専門的なやりかたで測定していました。そして、作業のかたわら、完成する住宅のスタイルに適した窓と扉のスタイルになるよう、経験にもとづいた助言をしてくれました。さらに、窓のガラスの種類について、そして、その選出の方法についても助言をしてくれました。そして、これはどの請負者にも普通ではありませんが、すべての見積を報酬なしで提供してくれました。そして、現実的な、実際に守られることになった期限を提示しました。キャパシティーをこえた、とても守れることのできないような非現実的な期限を提示するのでなく、実際に果たせそうな現実的な期限でした。続いて窓・扉の家屋への設置の際には、ガラスの組み込み状況の確認と設置の正確性を常に確認しながら作業をすすめてくれました。窓と扉は（ここにはノブと鍵を含みます）、― なぜなら高品質な窓・扉にはこれらも含まれますので（これらは窓・扉に組み付けた状態で運ばれました）―その品質において私は完全に満足しています。品質については、ペルバールアブラクのホームページを見ることによっても納得できると思います。住宅を使いはじめて以降、お願いすることもなく、窓と扉の調整にきてくれました。最初の暖房シーズンの終わった後も、こちらからおねがいするとすぐに、微調整をしにきてくれました。そしてこれを、報酬なしでやってくれました。会社は２年前と同じようにコンタクトができます。同じ人が電話で対応してくれます。私にとってこのことは大切なことです。これが、顧客と請負者の間での信頼関係のいしずえだと思うからです」。草々。

モルナール・ラースロー
ジェルメイ村

親愛なるタマーシュ

なぜわたしたちはペルバールアブラク社を選んだのでしょうか？
専門家をさがしていろんな場所で相談してみたところ、多くの人々がサボー・タマーシュ職人を推奨しました。計画段階での予備計測をとおして、その正確な作業を実際に目にしました。その綿密さとプロフェッショナリズムを、その仕事全体を通じて感じ取ることができました。すべてにおいて助けてくれました。専門的な助言もいただきました。われわれがもっとも驚いたのは、窓１0枚を、 朝の8時から午後4時までの８時間で、すべてを解体し、新しいものを据えつけ、元の状態に修復したことです。その間に、窓・扉の支援の申請に必要なデータを集めることにも、サボー・タマーシュ氏は助けてくれました。新しい窓と扉はすばらしく機能しています。風、雪、雨は完全にシャットアウト！ しかし、他の木材関係の仕事を依頼するためにペルバールアブラクを訪れることはノットシャットアウト！！ 美しい製品を求めてやまぬ人、ずんずんとサボー・タマーシュに連絡されたし！
ありがとうございます。

ジャルマティ・シャンドルとその家族
ティンニェ村

ナジコヴァーチ村の情報誌「情報収集」で、この会社の広告に目が留まりました。そして、最後の試みとして、タマーシュに建築中の家の窓・扉の全てについて、見積をお願いしました。もちろん、それまでにいくつかの会社や請負業者を見てまわりました。大小の成功がありました。残念ながら、ビアトルバージの指物師のところで非常に嫌な経験をしました。その職人は、私たちがタマーシュの仕事場を見に行くということを知っただけで、急に態度を豹変し、不機嫌に振舞いはじめました。こういったテーマについて得意なこの職人は、周辺の同業者のほとんど全てについて、歯に衣を着せることなく悪い意見を言いました。そのため、私たちがタマーシュに仕事を委託したことを知ったとき、そして最後には、全ての仕事をタマーシュに発注したということを知った後では、数日に渡って、この職人は、私の主人の職場にしつこく電話をして、間違った選択をしたと、後で後悔すると、嫌がらせをしました。最も驚いたことには、タマーシュが話したことには、こ男は匿名のカスタマーを偽って、タマーシュのことも電話をかけて嫌がらせをしたというのです。一番大切なことは、私たちが正しい選択をしたということを、時間が全て証明したということです。そして、適切な価格と品質のもと、とても良心的な仕事 関係のもとで、私たちは一緒に仕事ができました。仕事の質について、仕事の流れについて、そして、価値観に関して、わたしたちは似た考えをもっています。正確、緻密、援助を惜しまない態度、それから、とてもプロフェッショナルに装備された、薬局のように清潔な仕事場。全ての指物師よ、模範として参考にされたし。というわけで、当然のことながら、私たち家族全員の名において、タマーシュとその仲間たちの仕事を、心から喜んで、皆さまにお勧めいたします。

ケレーク・バラージュとケレーク・リービア
ナジコヴァーチ村

 ここに投稿することを通して、ペルバールアブラク社に感謝の意をお伝えいたします。高度な専門技術によって私の診療所の窓と扉を交換してくれました。 それは簡単な課題ではありませんでした。というのも、19世紀 築造の建物のなかにリニューアルされた21世紀の診療所の窓と扉だからです。窓と扉は、両者と調和させなければならなかったのです。審美的な観点からも、機能的な観点からも、我々は完璧に貴殿の仕事に満足しています。診療所にくる患者たちも、しばしば美しい窓を賞賛します。特に賞賛したいのは、窓の高い防音効果です。おかげさまで、私たちは、静かな中で落ち着いて治療に専念することができます。

DENTUSハンガリー有限会社

A cégről először a Zsámbéki Polgárban láttam hírdetést és csak utána néztem meg a weboldalukat. Amit ott találtam az nagyon megtetszett, mind a nyílászárók és bútorokat illetően. Utána a személyes találkozás és megbeszélés 貴殿の会社については、最初は地方誌「ジャーンベクの市民」のなかで広告を見て知り、そのあとウェブサイトにて詳細を知りました。ウェブサイトで見たものは、窓・扉も、家具も、いずれもとても気に入りました。そのあと実際にお会いし、お話をして、正しい選択をしたことを確信いたしました。完成した窓・扉と、屋内のドアはいずれもとても美しく、良質で正確な仕事の賜物です。外からの姿そのものが、それ自体を物語っています。
誰もにも、心から喜んで、この会社を推奨いたします。

コドー・クリスティーナ

「成功は、次のような人の友になる。成功のために努力を積み重ねるエネルギーがある。成功を信じるだけ自身にあふれている。成功を待つことができるだけ忍耐がある。それを捕まえることができるだけ十分に勇敢である。いったんつかんだ成功を放さないだけの力がある。」（著者不明）
5年前に私達に起こったことはおとぎ話ではなく、実際に起ったことです。これを、私はみんなと共有したいと思います。農村の家を購入しました。しかしながら、「神々が」望むようにこの家の特色を残したままリニューアルしていくには、気の遠くなるような長いプロセスが私たちの前に横たわっているということに、私たちは買った時点ですでに気づいていました。このプロセスは、今も続いています。たぶん、完成までかなり近づいてきてはいていると思います。窓と扉は、ひとつとして同じものはありませんでした。それは、サイズの面でも、スタイルの面でも言えます。
どんな紙でもゴミ箱に捨てる前に必ず読むという私のよい性質のおかげで、私はマイスターに（大文字で書くに値します）会うことができました。ペルバールアブラク社の広告に出会ったのです。それはもう数年前のことです。新しい専門家と会うことに対して、私には少なからず抵抗がありました。なぜなら、それまでのほかの仕事において出会った多くの「専門家」というのは、お金を持っていったが、仕事の必要性を後に残していくような職人ばかりだったからです。私たちも最初は扉ひとつだけからはじめました。それも裏口の扉でした。たとえ出来が悪くなったとしても目立たないからいいだろう、という考えからです。しかしながら、はじめの面会のときの良好な第一印象によって、この人が窓と扉をなおしてくれる専門家になるだろうと感じました。その時点でも、少なくとも2〜3ヶ月は待たなければならないと言われましたが、待つ価値はありました。微修正する必要まったくありませんでした。測定して、それで扉を作り、そしてぴったりとはまったわけです。この先の話は恐らく推測がつくでしょう。その後 私たちは、全ての窓と扉の交換をタマーシュ氏に委託しました。整理・整頓して、速く働きました。そして、全ての窓・扉は完璧に仕上がりました。そして、さらに驚いたことには、５年が経った後に、断熱効果をチェックするために、タマーシュ氏はわたしたちの家にわざわざやってきたのです。すべての窓・扉を見て、それが正しく機能しているかを確認してくれました。これも、保証に入っています。
サボー・タマーシュ指物師マイスターと彼のチームはどのような人たちでしょうか？ そうですね、専門的によく準備が整っている、信頼できる、礼儀正しい、仕事が正確で、（会話においても）教養のある、などなど。
お金が払われるのなら、こうも働くことが出来るものでしょう。そう、カスタマーに対して不快感を残すかわりに、良い印象と良い作品を残して働くのです。それからもうひとつ大切な所見があります。公正な価格です！ われわれは互いに合意した金額だけを支払いました。タマーシュとそのすばらしいチームにおめでとう！ 私は友人や知人に、心から喜んであなたたちのことを勧めています。
これまでのあなたたちの仕事のに対して感謝しています！

ヨージャ・ジュラーネー
ブダケシ町、2010年 弥生。

なぜペルバールアブラクなのか？ （私たちの体験したこと）

男性の目：

• 私にとって重要な視点は、品質と専門技術で、それは、現場での計測の際に明らかになりました（審美的観点および技術的観点からの提案を通して）。
• 製造された製品はCE認証を取得しています。組みつけられた金具は、EUの規格に準拠しています。
• 合意された価格は、仕事が完了した後も変更されることはありませんでした。
• 約束の期限をただしく守ってくれた。

女性の目：

• 窓・扉の製作は、私たちのもっていった写真にもとづき、私たちの思い描いたイメージにのっとって実施されました。
• 窓・扉の色と、はめ込むガラスの模様は、私たちの要求に応じて、カラースケールから私たちが直接 選択することができました。
• 扉と窓の設置の際、作業スペースの周りのものに注意してくれました。そして、作業の終了後は、整理整頓された状態で引渡しをしてくれました

バログ・アッティラ

2年半前に、家の改築を計画しました。この改築の中に、窓と内外の扉の交換も含まれていました。ー・タマーシュ氏との出会いは、まったく偶然によるものです。道を進んでいたとき偶然に、この指物師の作業場を発見たのです。中に入りました。サボー・タマーシュ氏は仕事を中断して、喜んで彼の仕事場を見せてくれました。何が出来るかを説明してくれたあと、実際に現場で会合する日時を決めました。約束どおりの時間にやってきました。細かいことすべてを計測していきました。数日後、約束した時間に見積を送ってきてくれました。それまでの段階で、全体の印象はすっかり良好になっていました。エネルギッシュ、時間厳守の若者、清潔、最新の機械が設置された広々とした仕事場。さらに重要な「ポイント」は、古い窓・扉の解体作業をも実施してくれたことです。その後も、幻滅することはありませんでした。窓と扉は、計画されたとおりの日時に完成しました。そして、組み付けは、正確に行なわれました。非常に高い品質の窓・扉となりました。しかもなお、非の打ちどころのない審美的な美しさも実現しました。予想より美しく良い成果を見て励まされ、台所の家具の製造もタマーシュ氏に委託しました。この仕事も、火の打ちどころのない出来上がりとなりました。
サボー・タマーシュ氏は、若い、良い意味で「昔ながらの」マイスターです。顧客の満足度が大切で、些細な部分も完全になったことを確認して初めて、作品を引き渡しします。その作品の中に、「火の打ちどころ」を見つけることはできません。高い品質を望む人 全てに、私は彼を推奨いたします。

Dr. ゲンデチ・チャバ
ブダペスト

はじめまして、読者のみなさま、ならびに、潜在的な顧客の皆さま！

最初に、このようになれなれしい口調ではじめてしまったことを、最初に読者の皆さまにお詫びしておきます。ただ、タマーシュ君の父さんとは、私は良い友人であり、良い同僚だったので、このような出だしになりました。
タマーシュ君の作品に最初に出会ったのは、友人のバーニ・ゲーザ氏の家においてでした。そこで、とてもきれいな、趣味のいい、正確な手によって仕上げられた台所家具を目にしました。ゲーザにわたしは問いました。この食器棚は誰がつくったのかい？ 答は、共通の友達の息子、サボー・タマーシュ、ということでした。以来 私はタマーシュ君の作品はとても好きになりました。
2008年に、私は妻とともに、ダイニングキッチンを改装することに決めました！ いまより美しい、もっと広い台所にすることにしました。そのため、新しい食器棚も必要になります。即座にタマーシュ君のことが頭に浮かびました。私は妻にいいました。ゲーザのところでなんとも美しい埋め込み式の食器棚を目にしたと。それじゃあと、タマーシュ君に新しい台所家具の製作をお願いしようということになりました。こうして私は、サボー・タマーシュ君に電話で、何がほしいのか、どんな物を思い描いているのかを説明しました。日時を決めました。約束の日になると、時間通りに来てくれました。時間に遅れず、時間の変更を依頼してこないということが、私の目には抜きんでたことでした。椅子に座り、話しました。辛抱づよく最後まで聴き入ったのち、私の思い描いた台所がもっと良く、もっと美しくなるよう、彼も、２・３、考えやアイデアを言ってくれました。この会話がおこなわれたのは11月ごろのことです。その当時、たくさんの仕事があり、その後も状況は変わっていませんが、２・３ヶ月 待たなければならないとのことでした。困ることはなかった。壁塗りやタイル張りの仕事を手配しなければならなかったからです。タマーシュ君は、この件でも私を助けてくれました。彼と同様に期日通りに完璧に仕事を終わらせることができる石工業者と、タマーシュ君は仕事上の関係をもっているのです。壁塗りとタイル張りの仕事が完了すると、翌日にはタマーシュ君とそのチームが現場に現れました。
2008年に、私は妻とともに、ダイニングキッチンを改装することに決めました！ いまより美しい、もっと広い台所にすることにしました。そのため、新しい食器棚も必要になります。即座にタマーシュ君のことが頭に浮かびました。私は妻にいいました。ゲーザのところでなんとも美しい埋め込み式の食器棚を目にしたと。それじゃあと、タマーシュ君に新しい台所家具の製作をお願いしようということになりました。こうして私は、サボー・タマーシュ君に電話で、何がほしいのか、どんな物を思い描いているのかを説明しました。日時を決めました。約束の日になると、時間通りに来てくれました。時間に遅れず、時間の変更を依頼してこないということが、私の目には抜きんでたことでした。椅子に座り、話しました。辛抱づよく最後まで聴き入ったのち、私の思い描いた台所がもっと良く、もっと美しくなるよう、彼も、２・３、考えやアイデアを言ってくれました。この会話がおこなわれたのは11月ごろのことです。その当時、たくさんの仕事があり、その後も状況は変わっていませんが、２・３ヶ月 待たなければならないとのことでした。困ることはなかった。壁塗りやタイル張りの仕事を手配しなければならなかったからです。タマーシュ君は、この件でも私を助けてくれました。彼と同様に期日通りに完璧に仕事を終わらせることができる石工業者と、タマーシュ君は仕事上の関係をもっているのです。壁塗りとタイル張りの仕事が完了すると、翌日にはタマーシュ君とそのチームが現場に現れました。待ちに待った家具を持ってきてくれたのです。あとは設置すればできあがりという状態でした。孔を開け、ネジを締め、食器棚の列を固定していきました。それから荷物をまとめ、掃除をしました。全てが完了すると、礼儀正しく帰っていきました。
私たちがしなければならなかったことは、喜んで完成品に見入ることだけでした。 タマーシュ君、本当にありがとう！
すばらしい仕事だった。君と君の小さなチーム全員に伝えます。実に良い職人を使っている。君がチームに入って一緒に作業をしているのも気に入った。
期日を守る、正確で、精度の良い仕事をし、アイデアに富み、向上心の高い専門業者に仕事を委託したいと考えている人 全てに、私は君を推奨します。

ハルマイ・イシュトヴァン
ジャンべーク

台所を改装することに決めたとき、誰に委託するべきかについてはなにも迷いはありませんでした。窓と扉にとても満足していたので、サボー・タマーシュ氏以外の誰にも相談することはありませんでした。そしてやはり、私たちは失望することはありませんでした。食器棚は期日通りに、美しい状態で完成していました。誰に対しても、私はサボー・タマーシュ指物師を推奨しています。彼は、そのマイスターの称号に、完全な程度において値する職人です。
良い仕事をしてくれて、ありがとうございました。
敬具、

ヤーンク・アンドラーシュネー
パーチ村

まず最初に、あなたの洗練されたウェブサイトに対して祝福の言葉をお送りします。おめでとう。私たちもまた、あなたの高精度の仕事に対し、そして、約束した時間にいつでも我家まで来てくれたことに対し感謝しています。良いアドバイスやアイデアを、非常にたくさんいただきました（例えば、屋内のドアにアーチ形の装飾をつけたことなど）。出来上がった「作品」に対して、私たちと一緒に喜んでくれる様子をみるのはとてもよかった。あなたはただ仕事と見なしているのではなく、天職とみなしている。そして、作品を自分のものと感じているでのしょう。あなたの場合には、納品をもって仕事が終わるのではなく、さらに美しくするために、いつでも新しいアイデアを提供してくれた（そうやって、柵が出来上がったし、家具のリニューアルにも助言をしてくれた）。一言でまとめますと、私の両親の家の、素晴らしいリニューアルに寄与してくれたことに対して、あなたとあなたのチームの皆さんに感謝しています。この先も、完璧主義者であり続け、同じような熱意をもって、仕事を続けていってください。そうなるよう、幸運と健康を願っています。

グヤーシュ家、ブダイェネー村より